Яков Тренин: В США я думаю по-русски, но на льду разговариваю исключительно по-английски

Валерий Кольский

Нападающий «Колорадо Эвеланш» Яков Тренин рассказал о том, на каком языке он думает, живя в США. В 2015 году он был выбран во 2-м раунде драфте НХЛ под общим 55-м номером клубом «Нэшвилл Предаторз».

«В США я думаю по-русски, однако на льду разговариваю исключительно по-английски. Это просто так происходит. Я кричу: «Pass! Pass! Open! Open!» (Передача! Передача! Открыт! Открыт!) Затем я возвращаюсь на скамейку запасных и думаю о последней смене на русском языке. Именно так работает мой мозг», — цитирует Тренина The Athletic.

Во время дедлайна Яков Тренин перешел из «Нэшвилла» в «Колорадо». Контракт 27-летнего россиянина с зарплатой в $ 1,7 млн за сезон рассчитан до завершения сезона-2023/2024. На данный момент Тренин провел 65 матчей и набрал 14 (10+4) очков при общем показателе полезности «+12». Всего в НХЛ Яков провел 288 матчей и отметился 79 (46+33) результативными действиями.