Тимур Жамалетдинов: Мои слова о времени в ЦСКА преподнесли в негативном свете из-за неправильного перевода

Максим Фомченков

Бывший нападающий московского ЦСКА Тимур Жамалетдинов рассказал об интервью, которое дал во время выступлений за польский «Лех». Интервью стало скандальным, так как в нем Жамалетдинов раскритиковал своих партнеров по команде Сергея Игнашевича, братьев Березуцких и Федора Чалова, а также нелестно отозвался о главном тренере Леониде Слуцком. По словам Жамалетдинова, такой его беседа с журналистами была преподнесена из-за трудностей перевода.

«Однажды в «Лехе» ко мне подошел пресс-атташе и сказал, что мне нужно пообщаться с журналистами, на что я согласился. Клуб вызвал репетитора, чтобы он мне помог. Я отвечал по-русски, а он переводил журналистам по-польски. Как выяснилось потом, он передавал мои слова в искаженном виде, просто потому что не до конца понимал, что я говорю. Какие-то мои размышления и фразы он переводил так, как понимает сам. Получился испорченный телефон. Про Березуцких и Игнашевича я пошутил: мол, выдохнул, что они закончили карьеру – наконец-то никто не будет пихать. Но журналисты преподнесли это так, будто я сидел и ждал, когда братья и Игнашевич закончат, и обрадовался, когда это случилось», – отметил Жамалетдинов в разговоре со Sport24.

Тимур Жамалетдинов является воспитанником московского «Локомотива», в академии которого занимался футболом с 2003 по 2014 год. В 2014-м Жамалетдинов перешел в систему ЦСКА, где сначала играл за дублирующий (2014-2018) и молодежный (2014-2017) составы армейцев, а с 2016 года стал привлекаться к играм первой команды (2016-2018).

На счету Жамалетдинова – 89 игр, 30 голов и 2 результативных паса за дубль ЦСКА; 21 матч, 13 голов и 4 голевые передачи – за ЦСКА U-19, а также 41 игра, 5 голов и одна результативная передача – за основу ЦСКА.

С января 2019-го по июль 2020 года Жамалетдинов на правах аренды выступал за польский «Лех» (19 матчей, 2 гола, 1 голевой пас – за основу; 8 игр, 3 гола – за дубль «Леха»). В августе 2020 года Тимур за 250 тыс. евро перешел из ЦСКА в «Уфу», где выступал до 2022 года (45 матчей, 7 голов, 2 результативных паса – за основу; 2 игры, 1 гол – за дубль), сезон 2022/2023 он провел в «СКА-Хабаровске» (20 игр, 4 гола, 3 голевых паса). С июля 2023 года Жамалетдинов защищает цвета астраханского «Волгаря» (5 игр, 3 гола).